Generic drugs save billions globally, but availability and quality vary wildly by country. Why do the same pills cost 10x more in some places-and sometimes cause different side effects?